Faut-il dire malgré ou malgré que ? On entend tout et son contraire à ce sujet. Le verdict est pourtant sans appel : les deux expressions sont correctes selon l’Académie Française.
Cependant, dans l’immense majorité des cas, malgré est la formule à utiliser.
Malgré définition
Malgré est une préposition invariable datant du XIIIe siècle, composée de l’adjectif mal et du substantif masculin gré.
1. Malgré dans le sens contre le gré
Elle a décidé de partir vivre en Islande, malgré la volonté de ses parents.
2. Malgré dans le sens en dépit de ou nonobstant
Malgré la pluie, il est parti en randonnée.
Je persiste à lui accorder ma confiance malgré tout.
L’orthographe de malgré
Malgré étant invariable, il ne s’accorde jamais en nombre ou en genre. Il ne prend donc jamais de S, E ou ES comme terminaison.
Cela vaut pour l’expression « les malgré-nous » qui désigne les Alsaciens et les Mosellans qui furent incorporés de force dans l’armée régulière allemande, durant la deuxième guerre mondiale.
Les malgré-nous se sont retrouvés à combattre dans l’armée de terre (Heer), l’armée de l’air (Luftwaffe), la marine (Kriegsmarine) ou la branche armée des SS (Waffen-SS). Ils furent forcés de prendre les armes contre les ennemis de l’Allemagne, y compris les Français bien sûr.
Les malgré-elles – les Alsaciennes et les Mosellanes – étaient pour leur part incorporées de force dans l’armée, mais aussi dans les usines, ou bien là où les Allemands avaient besoin de main d’œuvre.
Alors, malgré ou malgré que ?
Comme le montrent les exemples ci-dessus, point de que !
Et pourtant ! Malgré que s’utilise dans une langue soutenue, le plus souvent écrite et non parlée. Il s’agit dans ce cas d’une locution conjonctive utilisée avec le verbe avoir conjugué au subjonctif.
Elle signifie : quelque mauvais gré que j’en aie, si mauvais gré que j’en aie, contre mon gré, mon désir ou ma volonté.
Il ne put cacher sa déception, malgré qu’il en eût.
Cette formulation paraît quelque peu bancale, et pourtant, elle est correcte. Cependant, comme le conseille l’Académie Française, il est recommandé d’éviter d’utiliser malgré que dans le sens quoique ou bien que.
Utilisez toujours malgré, quoique et bien que, vous êtes sûr de ne pas vous tromper.
Notez que quoique s’écrit en un seul mot. Je reviendrai plus tard sur la différence entre quoique et quoi que en deux mots.
J’avoue que le « malgré que » a tendance à m’écorcher les oreilles et j’ignorais qu’il pouvait s’agir d’une forme correcte ! Merci
Je suis entièrement d’accord avec vous et n’utilise jamais cet horrible « malgré que » !